宝可梦 剑/盾》2019年11月15日发售!

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

與風一起

来自神奇宝贝百科
跳转至: 导航搜索
風といっしょに
M01 EDJ.png
與風一起
電影片尾曲
演唱 小林幸子
作词 戸田昭吾
翻译
作曲 たなかひろかず
编曲 沢田完
编舞
 小室哲哉
标题 與風一起
目录编号 CXDA-102
版本
M01
M22

與風一起(日文︰風といっしょに)是精灵宝可梦电影超夢的逆襲超夢的逆襲 EVOLUTION的片尾曲,前者由小林幸子演唱,后者为小林幸子和中川翔子演唱。在精灵宝可梦动画的黑鲁加与波克比再见了 毒粉蛾!空中对战大师登场!天蝎王对巨钳螳螂!!宝可梦医生•小刚!中,采用了本曲作为配乐。

歌詞

日文 中文 中文 中文

歩きつづけて どこまでゆくの?
風にたずねられて 立ち止まる

ひとつめのたいこ トクンとなって
たったひとつの いのち はじまった

やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらを ひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを

誕生日祝う ローソク増えたけど
たったひとつの ふるさと 旅立った

いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの・・・・

いくつもの 出会い
いくつもの わかれ
幻のような 思い出も すこし

歩きつづけて どこまでゆくの?
風にたずねられて 空をみる

歩きつづけて どこまでゆこうか
風といっしょに また歩きだそう

大地ふみしめ どこまでもゆこう
めざしたあの夢を つかむまで

大地ふみしめ どこまでもゆこう
めざしたあの夢を つかむまで

ララララ・・・・

你持續行走 要走到哪裡為止呢?
被風這麼一問 便停下了腳步

第一個太鼓 咚咚地響起
唯有這麼一個的生命開始了

不久之後為了求尋什麼
而展開小小的手掌
你很快就找到了吧
並非是你而是某人

慶祝生日 蠟燭雖然變多了
只是開始另一個 從故鄉出發的旅程

如今也為了求尋什麼
而閃著大大的瞳孔
你的口袋中
有並非是你而是和某人的…

多少的相遇
多少的別離
如夢幻般的回憶 也留有一些些

你持續行走 要走到哪裡為止呢?
被風這麼一問 便望著天空

你持續行走 要走到何處為止呀
與風一起 再度走向前

踏穩大地 走遍天涯海角吧
直到抓緊 那當作目標的夢想為止

踏穩大地 走遍天涯海角吧
直到抓緊 那當作目標的夢想為止

啦啦啦啦啦啦啦…

細節

  • 这首歌的前奏和Type:Wild的旋律相同。

參考資料

Reg-Chatot.png 这篇音乐相关的文章是一篇小作品,你可以补充内容来帮助完善神奇宝贝百科
动画首作 與風一起toi et moi彩虹誕生的日子希望明天是個好天氣不是孤孤單單的一個人
超世代 小小的我L・O・V・E・L・Y~夢中的LOVELY BOY~開始之歌該守護的東西
鑽石&珍珠 PC蛋蛋I Will Be With YouONE心的天線冰淇淋症候群
超级愿望 蒼天聲響Memories笑顏
XY 黎明的流星雨Tweedia投入郵筒的聲音
劇版版 精靈寶可夢 奧拉席翁的主題曲 ~一起走下去~Breath與風一起