宝可梦 剑/盾》2019年11月15日发售!

您可以註冊一個帳號幫助我們完善百科,但請勿取不適當的用戶名。不適當的用戶名一旦查證將永久不得使用。

收服一切

来自神奇宝贝百科
跳到导航 跳到搜索
ゲッタバンバン
OPJ18V3.png
收服一切
XY片頭曲02(03)
演唱 佐香智久(SMEレコーズ)
作词 佐香智久
翻译
作曲 小川智之
编曲 Saku
编舞
Sony Music Records 單曲
标题 收服一切
目录编号 SECL-1684(初回限定盘)
SECL-1686(通常盘)
SECL-1687(宝可梦盘)

收服一切(日文︰ゲッタバンバン)是精靈寶可夢 XY的第二片頭曲,由佐香智久演唱。首次出現在最弱小的龍!?黏黏寶登場!,代替超級V。在Z爆炸誕生!卡洛斯的潛伏者!!XY&Z取代。

梗概

日文 中文(台灣) 中文(香港) 中文

このほし不思議ふしぎもの
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン!
いま、サトシとポケモンたちの
いと冒険ぼうけんたたかいの
ものがたりがはじまる!

这个星球上有着不可思议的生物
神奇的口袋中的寶貝……
简称“神奇宝贝”!
现在,少年小智與寶可夢一众
互相邂逅,一同冒险,并肩战斗。

這個星球上不可思議的生物
寵物小精靈...
簡稱小精靈!
現在,少年小智與小精靈
邂逅、冒險、戰鬥的故事
即將展開


角色

宝可梦

歌詞

TV版

日文 中文(台灣) 中文(香港) 中文

進め、進め! 考えてちゃ遅いから
かそくする思いは、でんこうせっかで
迷ってる暇なんてないでしょう?

負けない 逃げない 止まない 雨なんてない
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏み出せ! すぐにハレルヤ

ぶつかりあって
燃える思いオーバーヒート
迷いはらって
ほえろ雷鳴のように
理屈じゃない 未来を今
さあ、この手で切り開くんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
ー人じゃないから
OH YEAH 止まらないで OH YEAH
共に行こう輝く未来へ

1, 2, 3で準備オッケイ! おいかぜに乗って
ガンガン飛ばして行こう! 見たことない世界ヘ

前進吧 前進吧 再考慮就太遲了
開始加速的想法 就用電光一閃去實行
已經沒時間猶豫了吧

不認輸 不逃避 更不會有下不停的雨
强行忍住淚水 接著起死回生
跨出那一步吧 立刻就雨過天晴

互相碰撞
滿懷的情感開始過熱
破除迷惘
像雷擊一大聲吼叫
這不是理由
現在就用雙手 去開拓你的未來吧

收服一切 收服一切 收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH 勇於面對
OH YEAH 無論要試幾次

收服一切 收服一切 收服一切*
你不是孤單一個人
OH YEAH 不要停下腳步 OH YEAH
一同前往光明的未來

1、2、3 準備OK 乘著去翱翔
盡情地向前飛吧 飛往那從未見過的世界

前進吧 前進吧 再考慮就太遲了
加速的想法 就用電光石火去實行*
已經沒時間猶疑吧

不認輸 不逃避 不會有下不停的雨
忍住淚水 起死回生
跨出一步!* 就立即雨過天晴

互相碰撞
滿腔熱情開始過熱
打破迷茫
吼叫的雷聲一樣
不是大道理
現在就用雙手 去開拓你的未來吧

收服一切 收服一切 收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH 勇於面對
OH YEAH 無論要試幾次

收服一切 收服一切 收服一切
你不是孤單一個
OH YEAH 不要停下腳步 OH YEAH
一同前往光明的未來

1, 2, 3* 準備OK 乘著風去翱翔
盡情地向前飛吧 飛往那從未見過的世界

全版

日文 中文(香港)* 中文 中文

すすめ、すすめ! かんがえてちゃおそいから
かそくするおもいは でんこうせっかで
まよってるひまなんてないでしょう?

けない げない まない あめなんてない
なみだぎゅっとこらえて、きしかいせい
せ! すぐにハレルヤ

ぶつかりあって
えるおもいオーバーヒート
まよいはらって
ほえろ雷鳴らいめいのように
理屈りくつじゃない 未来みらいいま
さあ、このひらくんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ未来みらい
OH YEAH かって
OH YEAH 何度なんどだって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人ひとりじゃないから
OH YEAH まらないで
OH YEAH ともこうかがや未来みらい

うれしいことも、ときくやなみだ
なんだってえるぼくらならほら
こわいものなんてもうないでしょう?

すすめ、すすめ!ビビってちゃおそいからいつだって
たってくだけろのスタイルで
め!みちはミエルヤ

エンジン全開ぜんかい
はやる鼓動こどうオーバードライブ
弱虫よわむしなんて
全力(ぜんりょく)スピードぱらって
たことない未来みらいいま
さあ、このつかるんだ

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ未来みらい
OH YEAH ばして
OH YEAH 何度なんどだって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人ひとりじゃないから
OH YEAH おそれないで
OH YEAH どんな未来みらい
えてみせるから

何度なんどがるから
あきらめないから
ゆめゆめのままでなんか
わらせやしないから

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ未来みらい
OH YEAH かって
OH YEAH 何度なんどだって

ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人ひとりじゃないから
OH YEAH まらないで
OH YEAH ともにこうかがや未来みらい

1、2、3で準備じゅんびオッケイ!おいかぜにって
ガンガンばしてこう!たことない世界せかい

前進吧 前進吧 再考慮就太遲了
加速的想法 就用電光石火去實行
已經沒時間猶疑吧

不認輸 不逃避 不會有下不停的雨
忍住淚水 起死回生
跨出一步 就立即雨過天晴

互相碰撞
滿腔熱情開始過熱
打破迷茫
吼叫的雷聲一樣
不是大道理
現在就用雙手 去開拓你的未來吧

收服一切 收服一切 收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH 勇於面對
OH YEAH 無論要試幾次

收服一切 收服一切 收服一切
你不是孤單一個
OH YEAH 不要停下腳步
OH YEAH 一同前往光明的未來

快樂的事 還是悔恨的淚水
什麼都能彼此分享
可怕的东西根本不算什么吧

前進吧 前進吧 再畏懼就太遲了
都要用勇往直前的气势
勇敢闯入!前方道路豁然开朗

引擎全开
干劲十足 极速狂飙
全力加速
甩掉胆小鬼这个称呼
未見過的未来
如今不是紧握在手中吗


收服一切 收服一切 收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH 伸出雙手
OH YEAH 無論要試幾次

收服一切 收服一切 收服一切
你不是孤單一個
OH YEAH 不要害怕
OH YEAH 無論什麼未來
一起向前進飛越吧

跌倒多少次都会再站起来
我絕不会放弃
直到最后也绝不会
让梦想只是梦想


收服一切 收服一切 收服一切
前往那未知的未來
OH YEAH 勇於面對
OH YEAH 無論要試幾次

收服一切 收服一切 收服一切
你不是孤單一個
OH YEAH 不要停下腳步
OH YEAH 一同前往光明的未來

1, 2, 3 準備OK 乘著風去翱翔
盡情地向前飛吧 飛往那從未見過的世界

工作人员

分镜
  • 山口健太郎
  • 矢島哲生
演出
  • 山口健太郎
  • 富安大貴
总作画导演
  • 広岡トシヒト
作画导演
  • 小山知洋

细节

注釋

動畫首作 目標是寶可夢大師勁敵!OK!目標是寶可夢大師Ready Go!
超世代 冒險前進挑戰者!!寶可夢交響組曲對戰開拓區衝刺!
鑽石&珍珠 TogetherTogether2008擊掌!擊掌!2009最棒·每一天!最棒·每一天!(Band Version)
超級願望 超級願望!成為箭頭!成為箭頭!2013如夏日的斜坡
XY V超級V收服一切XY&Z
太陽&月亮 阿羅拉!!目標是寶可夢大師 -20th Anniversary-未來連結你的冒險
其他 新的誓言我們是皮丘兄弟!
Reg-Chatot.png 这篇音乐相关的文章是一篇小作品,你可以补充内容来帮助完善神奇宝贝百科
神奇宝贝百科音乐工程.png 这个页面是关于精灵宝可梦音乐的。欢迎加入神奇宝贝百科音樂工程 Wikilogo.png